| Темная страница | |
|---|---|
 | |
|
Сезон |
первый |
|
Номер |
|
|
Сценарист |
|
|
Центральные персонажи |
|
В «Темной странице» Ди получает письмо от отца и в одиночестве отправляется на Омегу. Этот опрометчивый поступок навлекает на нее беду: ловушка «Синих светил» захлопывается, и кварианка оказывается в плену у наемников, на которых когда-то работала.
Синопсис[]
Война свела вместе тех, кто до нашествия Жнецов шел по жизни разными путями, и заставила их оставить позади былые идеалы, надежды и устремления. За плечами каждого своя история, но об этом в отряде разговаривают мало и неохотно: когда будущее так неопределенно, приходится жить настоящим, а это делать проще всего, если не оглядываешься на прошлое, каким бы оно ни было.
Чатка и Ди, что становится ясно из эпизода «Старые распри», познакомились за несколько лет до того, как насмешница-судьба столкнула их в «Улье». Последняя встреча этих двоих протекала в обстоятельствах, как можно заключить, не слишком приятных — темных страниц в далеко небезупречной биографии бывших наемников хватает. Большую часть времени Ди и Чатка, вместе работавшие одно время в «Синих светилах», держатся так, что заподозрить давнее знакомство между ними сложно, но стоит кварианке исчезнуть, оставив товарищам короткое и сухое письмо, как хрупкое равновесие рушится.
Когда Двести девятый обнаруживает в почте сообщение, подписанное отцом Ди, в отряде понимают, что на столь внезапный уход ее толкнуло чувство долга перед семьей. Попав в сети ростовщиков, он зовет дочь на Омегу, чтобы та выручила его из беды и помогла вернуться в Мигрирующий флот. Не успевают стихнуть многочисленные упреки в адрес Двести девятого, нарушившего тайну переписки, как выясняется, что письмо фальшивое: Каллем’Рит недавно получил собственный корабль и в последнее время с него не отлучался, так что Ди ошиблась, приняв грубую подделку за настоящую просьбу о помощи.
Чатка, знающий, что расставание Ди и «Синих светил» не было безболезненным, отправляется за ней следом, никого не посвятив в свои планы. Хотя на Омеге делами теперь заправляет «Цербер», а не Ария, станция встречает его давно знакомыми пейзажами: узкие улочки с багровыми тенями; бедняки, просящие милостыню; прячущееся по переулкам отребье в рваных одеждах… К счастью, у Чатки осталось немало знакомых среди наемников, готовых помочь ему вернуться в строй. Ди, целую и невредимую, он обнаруживает под замком на последнем этаже принадлежащей «Синим светилам» башни. Те не столько одержимы местью, сколько намерены добиться от нее паролей от многочисленных компьютерных систем, многие из которых ее преемнику-хакеру до сих пор не удалось взломать.
Дорога к докам Чатке и Ди предстоит тернистая: почуяв подвох, наемники устраивает такую погоню, что их бывшим коллегам остается лишь менять укрытие за укрытием, слушая непрекращающийся свист пуль. Бесконечно удивленная появлением столь неожиданного спасителя, Ди припоминает историю минувших дней, которая вынудила ее оставить прежнюю работу и переметнуться к Арии. Перед зрителем в поблекших тонах воскресает их общее с Чаткой прошлое.
Несколько лет назад Ди нашла в зашифрованных файлах сведениях о сделках с коллекционерами, которым «Синие светила» предоставляли жертв для экспериментов, и была столь опрометчива, что решила в открытую заявить о своем недовольстве Тараку, лидеру их ячейки. Заметив, насколько она искренна в своих претензиях, тот решил избавиться от нежелательной свидетельницы и отправил ее в сопровождении Чатки на опасное задание, вернуться с которого, согласно плану, должен был только он один.
Флешбэк
Ди открыла своему спутнику доступ к файлам конкурентов, но сама оказалась намертво забаррикадирована в центре безопасности. Поняв, чем обернулась игра в благородство, она прокляла Тарака всеми кварианскими ругательствами, какие знала, и пообещала, что при следующей встрече пристрелит Чатку на месте, как только увидит.
Впрочем, Чатка, наконец осознав свою роль в плане босса, принял все меры, чтобы исправить положение. Объединив усилия, они с Ди смогли выбраться из вражеского окружения, после чего, не утруждая себя выяснением отношений, разошлись каждый своей дорогой и не пересекались вплоть до событий второй серии, когда «Улей» был укомплектован последним членом команды — батарианцем.
Флешбэк
Сейчас обстоятельства еще более немилосердны к беглецам, чем прежде, но в конце концов им удается уйти от погони и добраться до доков, где по-прежнему пришвартован старенький кварианский фрегат, принадлежащий Двести девятому и его создательнице. В спешке покидая станцию во время нападения «Цербера», они были вынуждены оставить суденышко на Омеге, и оказалось, не напрасно: теперь кораблик стрелой вонзается в звездное небо, унося Чатку и Ди домой.
Цитаты[]
Ди (Чатке). Не подозревала, что ты такой рыцарь. Не переживай, я никому не скажу, если ты не скажешь. Мы же не хотим разрушить твой светлый образ пожирателя младенцев, правда?
~ ~ ~
Ди. Я делаю одну и ту же ошибку снова и снова. Думаю, что поступаю благородно, и не вижу, насколько глупо получается.
Тарак. Вот что случается, девочка, если благородство, за которое ты так цепляешься, позволяет тебе участвовать в подобных операциях. Раз решила привередничать и воротить нос — так воротила бы от всего. Честных наемников не бывает.
~ ~ ~
Ди (снимая маску). Пойду поищу запасную. Не хочу, чтобы в «Улье» каждый счел своим долгом отпустить комментарий о моем лице.
Чатка. Нормальное лицо. Симпатичное даже.
Ди. Врешь ты. У меня, если память не изменяет, всего два глаза... Но и ты с четырьмя, поверь, не такой уж красавчик.
~ ~ ~
Двести девятый. Твои умственные способности выше среднего.
Ди. Не жалуюсь. И?
Двести девятый. Принимая решение, необходимо проанализировать все имеющиеся факты. Ты поступаешь так в десяти случаях из десяти. Мы не видим никаких объективных причин тому, что ты решилась на риск.
Ди. Мне там нравилось, знаешь. Нравилось со «Светилами», с Арией. Всем было на меня плевать. Я хотела… не знаю, чего я хотела. Ты не можешь скучать по времени на Омеге, это иррационально. Но мои программы, в отличие от твоих, иногда дают сбой.
Двести девятый. В случае необходимости мы можем их скорректировать.
Ди. Спасибо, милый.
Комментарии сценаристов[]
| “ | После того, как на экраны вышла «Темная страница», в мой почтовый ящик посыпались письма от взволнованных телезрителей. Вкладывала ли я романтический подтекст в эту серию? Насколько близко знали друг друга Ди и Чатка в тот период, когда работали в «Синих светилах»? Действительно ли он считает ее симпатичной — или притворяется из вежливости? Можно ли надеяться на то, что в следующий раз Ди снимет не только маску, но и скафандр?
Ну конечно, так я вам и ответила. Не всё сразу, дорогие мои, не все сразу! Обратите внимание на последнюю сцену, где Ди кладет Двести девятому голову на плечо и признается, что он ее лучший и единственный друг. Хотя этой дружбе можно позавидовать, нет, на мой взгляд, более ясного свидетельства того, что в «Улье» ей до какой-то степени одиноко. Война заставляет людей цепляться за осколки мирного довоенного существования, а для Дайяне главный такой осколок — Чатка. |
” |
Интересные факты[]
- Ди говорит наемникам, что сохранила все данные в так называемом сером ящике — мнемоническом стимуляторе памяти. Впоследствии она признается, что легко запоминает многозначные последовательности цифр и проводит с ними математические операции без помощи подобных устройств.
- Судя по обрывкам разговоров, у Ди в прошлом был любовник-батарианец из «Синих светил», но имя его не называется.